fiddle about перевод

• 1) _разг. бездельничать; шататься
  Ex: I spent the whole morning fiddling about я проболтался целое утро

• fiddle:    1) _разг. скрипка; струнный инструмент2) _шотл. скрипач; весельчак, шутник, душа общества3) _сл. ордер на арест4) _сл. обман5) _разг. (мелкое) мошенничество6) _мор. сетка на столе (чтобы вещи не пад
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• fiddle with:    1) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова заработал)Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with thewires inside and it comes right! ≈ Иногда, когда сломался те
• on the fiddle:    adj BrE infml How can you check that he is not on the fiddle? — А как ты проверишь, что он не мухлюет?
• as fit as a fiddle:    в полном здравии, в хорошем настроении
• bull fiddle:    1) _ам. _разг. _редк. контрабас (музыкальный инструмент)
• bull-fiddle:    ˈbulfɪdl сущ.; амер. разг. контрабас синоним: double-bass, bass viol, contrabass
• cornstalk fiddle:    Кукурузная скрипка
• fiddle around:    1) (with) возиться Ex: he fiddled around with the engine for hours он возился с машиной (копался в машине) часами
• fiddle away:    1) _разг. проматывать, расточать, растрачивать Ex: to fiddle away one's time попусту тратить время
• fiddle board:    штормовая планка (судового стола)
• fiddle bow:    1) смычок2) _мор. клиперский нос, клиперский форштевень
• fiddle drill:    лучковая дрель
• fiddle faddle:    возиться
• fiddle grass:    кипрей мохнатый (Epilobium hirsutum)

• In case you already have your updated Facts installed, it'll reboot straight to updating the firmware, without you needing to fiddle about with a screwdriver to press the reset button.
  В случае, если у вас уже установлены обновленные факты, это будет перезагрузить прямо для обновления прошивки, без необходимости возиться с отверткой нажать кнопку reset.